Balloon Paradox

Just like when a car accelerates and you feel pushed back, when the apparatus is accelerated, the air is pushed towards the back. This creates a higher pressure in the lower-back corner so that the balloon is pushed towards the upper-front corner.